카디시는 유대교에서 죽은 이를 기억할 때 자주 낭송하는 기도이다. 그러나 카디시의 본문에는 죽음이나 영혼의 운명을 직접 언급하는 내용이 거의 없다. 중심은 상실의 순간에도 하나님이 거룩하시며 하나님의 이름이 높임을 받는다고 선언하는 데 있다.
카디시는 회당 예배와 토라 학습의 여러 지점에서 낭송되며, 그중 애도자가 낭송하는 기도가 ‘애도자의 카디시’이다. 애도자는 이 기도를 통해 슬픔을 표현하면서도 공동체 안에서 신앙과 삶의 질서를 이어 간다.
카디시라는 이름과 기도의 언어
카디시라는 이름은 ‘거룩함’을 뜻하는 히브리어 어근과 관련되어 있다. 기도의 본문은 주로 아람어로 전해진다. 아람어는 고대 근동에서 널리 사용되었고 랍비 시대 유대 사회에서도 중요한 일상 언어였기 때문에, 초기 유대 공동체의 기도와 가르침에서 사용되었다.
카디시의 첫 부분은 하나님의 위대한 이름이 세상에서 거룩하게 되고 높임을 받기를 바라는 내용이다. 이어서 하나님의 뜻에 따라 세상에 평화가 임하기를 구한다. 예배 상황에 따라 덧붙는 문장과 길이가 달라지지만, 하나님을 찬양하고 공동체의 평화를 구한다는 방향은 공통적이다.
카디시는 원래 애도 기도였는가
오늘날 카디시는 유대교 장례와 애도의 상징처럼 알려져 있다. 하지만 카디시는 처음부터 죽은 사람을 위해 바치는 기도로 만들어진 것이 아니다. 랍비의 가르침과 토라 학습이 끝난 뒤 하나님의 이름을 찬양하는 기도로 낭송되었고, 회당 예배의 여러 전환점에서도 사용되었다.
죽은 이를 애도하는 관습과 카디시가 결합한 과정은 중세 유대 사회에서 점차 뚜렷해졌다. 애도자가 공동체 앞에서 하나님을 찬양하는 모습은 상실 속에서도 신앙의 언어를 이어 가는 행위로 받아들여졌다. 따라서 애도자의 카디시는 카디시 전체를 가리키는 이름이 아니라, 여러 종류의 카디시 가운데 애도와 연결된 한 형태이다.
애도자의 카디시에는 무엇이 담겨 있는가
애도자의 카디시는 고인의 생애를 회고하거나 죽음의 원인을 설명하지 않는다. 죽은 사람이 하나님 곁에 있다는 교리를 직접 선언하지도 않는다. 대신 애도자는 하나님의 이름이 거룩해지고 하나님의 통치가 드러나기를 바라는 기도를 공동체와 함께 낭송한다.
이 점은 유대교의 애도 방식과 관련이 있다. 유대교의 전통적인 애도는 슬픔을 감추도록 요구하지 않는다. 장례 직후의 애도자는 극심한 상실의 상태에 놓이며, 시바 기간에는 가족과 공동체가 그 곁을 지킨다. 애도자의 카디시는 슬픔을 없애는 주문이 아니라 슬픔을 안고도 공동체의 기도에 참여하는 방식이다.
카디시의 여러 종류
카디시는 한 가지 고정된 기도만을 뜻하지 않는다. 예배의 위치와 기능에 따라 여러 형태가 있다.
- 하프 카디시는 예배의 한 부분이 끝나고 다음 부분으로 넘어갈 때 낭송하는 짧은 형태이다.
- 완전한 카디시는 예배의 주요 부분을 마무리하며 공동체의 평화를 구하는 문장이 더해진 형태이다.
- 애도자의 카디시는 장례와 애도 기간에 애도자가 낭송하는 형태이다. 본문 자체는 죽음을 직접 언급하지 않는다.
- 랍비들의 카디시는 토라나 랍비 문헌을 공부한 뒤 낭송하는 형태이다. 학습과 가르침에 대한 감사의 의미가 강하다.
- 매장 후의 카디시는 장례 절차와 관련하여 낭송되며, 공동체의 상황에 따라 예배에서 사용하는 카디시와 구별되기도 한다.
이 명칭과 사용 방식은 유대 공동체의 전례 전통에 따라 조금씩 달라질 수 있다. 정통파, 보수파, 개혁파 공동체는 애도자의 참여 방식과 성별 역할, 예배 형식에서 서로 다른 관습을 보인다.
누가 어디에서 낭송하는가
전통적으로 카디시는 공동체 예배 안에서 낭송한다. 유대교 전례에서 하나님을 공개적으로 찬양하는 기도는 공동체성을 중요하게 여기기 때문에, 카디시를 낭송하려면 보통 미니안이라고 부르는 정족수가 필요하다. 전통적인 기준에서 미니안은 성인 유대인 열 명으로 구성된다.
미니안의 기준과 여성의 참여 여부는 교단과 공동체에 따라 다르다. 정통파 공동체는 전통적인 성별 기준을 유지하는 경우가 많고, 보수파와 개혁파 공동체는 여성도 미니안에 포함하는 경우가 일반적이다. 실제 예배 방식은 각 회당의 전례와 규정에 따라 결정된다.
애도자는 회당 예배에서 카디시를 낭송하며, 가족과 공동체 구성원이 함께 참여할 수도 있다. 애도자가 히브리어나 아람어 본문을 완전히 알지 못하더라도 회당의 인도에 따라 참여할 수 있도록 돕는 관습이 있다. 중요한 것은 개인의 낭송 능력보다 공동체 안에서 고인을 기억하고 기도를 이어 가는 행위에 있다.
애도 기간과 카디시
유대교의 애도는 장례 직후부터 단계적으로 진행된다. 매장 뒤 이어지는 시바는 가족이 집에 머물며 가까운 사람들의 위로를 받는 7일간의 애도 기간이다. 그 뒤에도 애도는 일정한 기간 동안 계속되며, 부모를 잃은 경우에는 다른 가까운 친족을 잃었을 때보다 긴 기간 동안 애도자의 카디시를 낭송하는 관습이 발전하였다.
아슈케나지 전통에서는 부모를 위한 카디시를 보통 열한 달 동안 낭송하는 관습이 널리 알려져 있다. 이는 모든 유대 공동체에 똑같이 적용되는 규칙은 아니다. 세파르디 공동체와 다른 전례 전통에서는 기간과 세부 방식이 다를 수 있으며, 현대 공동체에서는 가족의 상황과 회당의 관습을 함께 고려한다.
기일에는 고인을 기억하며 카디시를 낭송하고, 촛불을 켜거나 자선을 베풀거나 토라를 공부하는 관습이 함께 이루어지기도 한다. 이러한 행위는 죽은 사람을 신격화하는 것이 아니라, 고인의 기억을 살아 있는 공동체의 책임과 실천으로 이어 가는 방식이다.
카디시와 유대교의 죽음 이해
카디시는 죽음 이후의 세계에 관한 자세한 설명을 제공하지 않는다. 유대교 내부에도 영혼, 부활, 올람 하바라고 부르는 ‘다가올 세계’에 대한 해석에는 다양한 전통이 있다. 애도자의 카디시는 이러한 논쟁을 모두 해결하려는 기도가 아니다.
카디시가 보여 주는 것은 죽음 앞에서의 신앙 언어이다. 애도자는 자신의 상실을 직접 말하지 않고 하나님의 이름을 거룩하게 하는 기도에 참여한다. 이 방식은 슬픔이 신앙의 반대편에 놓이지 않으며, 애도와 하나님을 향한 찬양이 한 공동체 안에서 함께 존재할 수 있음을 보여 준다.
공동체가 함께 기억하는 기도
카디시는 개인의 감정만으로 완성되는 기도가 아니다. 애도자가 낭송할 때 회중은 정해진 응답으로 함께 참여하며, 그 기도는 고립된 상실을 공동체의 기억으로 바꾼다. 회당에서 들리는 카디시의 응답은 죽은 이를 잊지 않으면서도 살아 있는 사람들이 서로를 지지하는 소리가 된다.
그래서 카디시는 유대교의 장례와 애도를 이해하는 핵심 열쇠이다. 이 기도는 죽음에 대한 해답을 제시하기보다 상실 이후에도 기도와 공동체와 책임이 계속된다는 사실을 표현한다. 고인을 기억하는 카디시는 남은 사람들이 하나님의 이름과 삶의 질서를 이어 가는 기도이다.
함께 읽으면 좋은 글
성경의 땅과 역사에 관한 더 많은 글 → 네이버 블로그 바로가기