유대교에서 이름은 사람을 부르는 표지이면서 가족의 기억과 공동체의 정체성을 이어 가는 방식이다. 히브리 이름은 일상에서 사용하는 세속 이름과 함께 쓰이거나, 예배와 종교 의식에서 특별히 사용되기도 한다.
이름을 짓는 관습은 모든 유대 공동체에서 똑같지 않다. 성별, 지역, 시대, 종교적 흐름에 따라 이름을 정하는 시기와 방식이 달라진다. 성경의 이름, 조상의 이름, 현대 이스라엘의 이름이 서로 다른 층위를 이루며 오늘의 유대인 이름 문화를 구성한다.
히브리 이름은 무엇을 가리키는가
히브리 이름은 히브리어로 된 개인 이름을 뜻한다. 유대교 예배에서 이 이름은 토라를 읽을 때의 호명, 결혼 문서, 장례와 추모, 병자를 위한 기도처럼 종교적 상황에서 사용된다. 일상생활에서는 히브리 이름과 별개의 현지 언어 이름이나 법적 이름을 사용할 수 있다.
전통적인 호명에서는 개인의 이름 뒤에 아버지 또는 어머니의 이름을 붙인다. 예를 들어 남자는 ‘누구의 아들’이라는 뜻의 벤, 여자는 ‘누구의 딸’이라는 뜻의 바트와 함께 불린다. 어떤 의식에서 부모 가운데 누구의 이름을 기준으로 하는지는 관습과 의식의 성격에 따라 달라진다.
성경에서 이름은 정체성을 드러낸다
타나크에서 이름은 가족 관계와 출생의 상황, 부모의 기대, 하나님과 맺은 관계를 표현하는 경우가 많다. 이삭이라는 이름은 웃음과 관련된 이야기 속에서 주어졌고, 모세라는 이름은 물에서 건져 올린 사건과 연결되어 전해진다. 야곱, 이스라엘처럼 한 인물에게 삶의 전환을 나타내는 새 이름이 주어지는 사례도 있다.
그러나 성경의 모든 이름을 하나의 규칙으로 해석할 수는 없다. 이름의 의미가 항상 그 인물의 성격이나 운명을 결정한다고 보기도 어렵다. 성경의 이름은 개인의 이야기, 가족의 기억, 당시의 언어와 관습 속에서 이해해야 한다.
남자아이의 이름과 브릿 밀라
전통적인 유대교에서 남자아이는 출생 후 여덟째 날에 브릿 밀라를 행한다. 브릿 밀라는 할례와 언약의 표지를 결합한 의식이며, 이때 아이의 히브리 이름을 공동체 앞에서 알리는 관습이 널리 자리 잡았다. 아이의 건강 상태에 따라 의식 날짜가 미뤄질 수 있다는 점도 중요하다.
브릿 밀라에서는 모헬이 할례를 집례하고, 가족과 공동체가 아이를 맞이한다. 아이를 안는 사람, 축복을 낭독하는 사람 등 의식에 참여하는 역할은 공동체마다 다르다. 이름을 발표하는 순서와 축복의 형식도 아슈케나지, 세파르디, 미즈라히 전통에 따라 차이가 있다.
브릿 밀라는 남자아이에게만 해당하는 의식이므로 여자아이에게는 하나의 보편적인 이름 의식이 존재하지 않는다. 많은 공동체에서는 토라 낭독이 있는 예배에서 아버지가 딸의 이름을 알리고 축복을 받는다. 현대의 회당에서는 별도의 이름 축하 예배나 가정 예식을 마련하기도 한다.
아슈케나지와 세파르디 이름 관습
아슈케나지 유대인 공동체에서는 세상을 떠난 가족이나 조상의 이름을 이어받는 전통이 강하다. 특히 살아 있는 친족의 이름을 그대로 사용하는 일을 피하고, 죽은 조상을 기리는 뜻으로 이름을 물려주는 관습이 널리 알려져 있다. 이 관습은 모든 아슈케나지 가정에 동일하게 적용되는 법규라기보다 가족과 지역에 따라 이어진 문화적 전통이다.
세파르디와 미즈라히 공동체에서는 살아 있는 조부모나 친족의 이름을 자녀에게 주는 관습이 비교적 흔하다. 조부모를 존중하고 가족의 연속성을 표현하는 방식으로 이해된다. 다만 공동체 내부에도 다양한 관습이 있으므로 아슈케나지와 세파르디를 서로 완전히 고정된 규칙으로 구분해서는 안 된다.
한 아이가 히브리어 이름과 일상 이름을 함께 갖는 경우도 많다. 히브리 이름의 첫소리나 의미를 살려 영어, 프랑스어, 러시아어, 한국어 등 다른 언어의 이름을 선택하기도 한다. 이런 방식은 종교적 전통과 현재 사회에서의 생활을 연결한다.
이름을 정하는 방식과 의미
유대인 부모는 성경 인물, 존경받는 랍비, 조상, 자연과 관련된 단어, 좋은 덕목을 나타내는 이름을 선택할 수 있다. 히브리 이름에는 하나님을 뜻하는 요소가 들어가는 경우도 있고, 생명·빛·기쁨·평화와 같은 의미를 담은 이름도 있다.
어떤 가정은 출생 직후 이름을 이미 정해 두지만, 어떤 가정은 아이가 태어난 뒤 가족의 기억과 상황을 고려해 결정한다. 이름의 철자와 발음은 히브리어 표기, 이디시어, 라디노어, 현대 히브리어의 영향을 받아 달라질 수 있다.
개종자의 이름
유대교로 개종한 사람은 개종 과정에서 히브리 이름을 선택한다. 전통적으로 남성은 아브라함의 아들, 여성은 사라의 딸이라는 뜻의 이름을 사용하는 경우가 많지만, 모든 사람이 반드시 같은 이름을 선택하는 것은 아니다. 성경의 다른 인물이나 자신이 의미를 두는 이름을 고를 수도 있다.
개종자의 히브리 이름은 과거의 가족 관계를 부정한다는 뜻이 아니다. 유대 공동체 안에서 새로운 종교적 관계와 소속을 표현하는 이름이다. 실제 절차와 이름의 사용 방식은 정통파, 보수파, 개혁파 공동체의 기준에 따라 달라질 수 있다.
기도와 의식에서 이름을 부르는 이유
회당에서 토라를 읽도록 부를 때 사람의 히브리 이름이 사용된다. 결혼 문서나 종교적 문서에도 히브리 이름이 기록될 수 있다. 병자를 위한 기도, 장례와 추모의식에서도 이름은 그 사람을 공동체의 기억 안에 분명히 세우는 역할을 한다.
이름을 부르는 일은 개인을 추상적인 존재로 다루지 않는다는 뜻을 가진다. 그 사람의 가족 관계와 삶의 역사를 기억하면서 공동체의 기도와 의식에 참여시키는 행위이다. 그래서 히브리 이름을 정확히 알고 발음하는 일은 종교적 예절이면서 기억의 방식이기도 하다.
현대 유대교에서 이름의 변화
현대 유대인 사회에서는 히브리 이름을 종교 의식에서만 사용하는 사람도 있고, 일상 이름으로 사용하는 사람도 있다. 이스라엘에서는 히브리어 이름이 일상적인 법적 이름이 되는 경우가 많지만, 디아스포라에서는 현지 언어 이름과 히브리 이름을 함께 사용하는 경우가 흔하다.
오늘날에는 전통적인 성별 구분에서 벗어난 이름이나 새로운 히브리어 이름을 선택하는 사람도 있다. 이름을 바꾸거나 새로 선택하는 이유 역시 가족 전통, 종교적 소속, 이민 경험, 성별 정체성 등 다양하다. 유대교의 이름 문화는 과거의 관습을 보존하면서도 각 시대의 공동체와 함께 변하고 있다.
유대교에서 히브리 이름은 한 사람의 출생을 표시하는 데서 끝나지 않는다. 이름은 조상을 기억하고, 가족의 이야기를 이어 가며, 공동체 안에서 그 사람을 불러 세우는 언어이다. 서로 다른 유대 공동체의 관습을 구별해 이해할 때 히브리 이름은 유대교의 역사와 현재를 함께 보여 주는 문화가 된다.
함께 읽으면 좋은 글
성경의 땅과 역사에 관한 더 많은 글 → 네이버 블로그 바로가기