아론의 축복은 민수기 6장에 기록된 세 문장의 축복문이다. 히브리어로 비르카트 코하님(Birkat Kohanim)이라 하며, 이스라엘의 제사장 가문을 뜻하는 코하님이 회당 공동체를 향해 선포하는 전례로 이어졌다.
이 축복은 코헨 개인의 능력으로 복을 전달하는 의식이 아니다. 코헨은 하나님에게서 오는 보호와 은혜를 공동체 앞에서 선언하는 역할을 맡으며, 회중은 그 축복을 들으며 하나님의 평화와 돌봄을 구한다.
민수기 6장에 기록된 축복문
아론의 축복은 민수기 6장 24~26절에 나온다. 하나님이 모세에게 아론과 그의 아들들이 이스라엘 자손을 이렇게 축복하라고 명령한 장면이다. 축복문은 세 단계로 이루어지며, 각 문장은 앞 문장보다 길어진다.
- 하나님이 지키고 보호하기를 바라는 축복
- 하나님의 얼굴빛이 비추고 은혜가 임하기를 바라는 축복
- 하나님이 얼굴을 향하고 평화를 주기를 바라는 축복
이 세 문장은 물질적 풍요만을 말하지 않는다. 안전하게 보살핌을 받는 삶, 하나님의 은혜를 경험하는 삶, 하나님과 이웃 사이에 평화가 세워지는 삶을 함께 가리킨다. 마지막에 놓인 평화는 히브리어 샬롬의 넓은 의미를 담고 있어 온전함과 질서, 공동체의 안녕까지 포함한다.
코헨은 누구인가
코헨은 성전에서 제사장 직무를 맡았던 아론의 후손을 가리킨다. 성전이 파괴된 뒤에도 유대 공동체는 코헨이라는 가문 정체성을 전승했으며, 오늘날 일부 공동체에서는 코헨이 특정 전례와 공동체 의례에 참여한다.
코헨이라는 호칭은 현대의 종교 지도자라는 뜻과 다르다. 랍비가 토라를 가르치고 종교법을 해석하는 교사라면, 코헨은 전통적으로 제사장 가문에 속한 사람을 뜻한다. 두 역할은 한 사람에게 함께 있을 수도 있지만 서로 같은 직무는 아니다.
회당에서 이루어지는 축복
아론의 축복은 회당 예배 중 코하님이 회중을 향해 서서 선포한다. 이때 전례의 히브리어 이름에서 나온 두칸(duchan)이라는 말이 축복 의식이나 코하님이 서는 장소를 가리키기도 한다.
코하님은 손을 들어 손가락을 벌리는 전통적인 방식으로 축복하고, 회중은 보통 직접 코하님의 얼굴을 바라보지 않거나 탈릿으로 시선을 가린다. 지역과 공동체에 따라 세부 방식은 다르지만, 이 관습은 코헨 개인을 숭배하기 위한 것이 아니라 축복의 근원이 하나님에게 있음을 드러내는 전례적 태도로 이해된다.
축복이 선포되는 동안 회중은 시두르에 실린 축복문을 따라가거나 조용히 서서 듣는다. 코헨은 문장 사이에 멈추며, 회중은 각 구절 뒤에 아멘으로 응답한다. 예배 안에서 축복을 듣는 사람과 선포하는 사람이 함께 참여하는 구조이다.
이스라엘과 디아스포라의 관습
아론의 축복이 이루어지는 시기는 유대 공동체마다 다르다. 이스라엘의 정통파 회당에서는 많은 공동체가 평일 아침 예배를 포함해 비교적 자주 이를 행한다. 반면 이스라엘 밖의 아슈케나지 공동체에서는 대체로 유대 절기의 예배 때 선포하는 관습이 널리 알려져 있다.
이 차이는 성경 본문이 서로 다르기 때문이 아니라 지역 공동체의 할라카 전통과 전례 관습이 달라졌기 때문에 생겼다. 세파르디와 미즈라히 공동체, 하시디 공동체, 현대의 여러 유대교 흐름도 축복의 시기와 형식에서 서로 다른 관습을 보인다.
코헨이 없을 때와 현대 공동체의 차이
회당에 코헨이 없다고 해서 예배가 중단되지는 않는다. 아론의 축복을 행할 코헨이 없으면 랍비나 예배 인도자가 그 본문을 읽거나, 회중이 함께 축복문을 낭송하는 방식이 사용되기도 한다. 다만 공동체마다 이를 부르는 방식과 전례상의 위치는 다르다.
정통파 유대교에서는 일반적으로 남성 코헨이 전통적인 방식으로 축복을 선포한다. 보수파와 개혁파 공동체에서는 성별에 따른 역할을 다르게 해석하며, 여성 코헨이나 모든 회중이 함께 축복을 낭송하는 경우도 있다. 따라서 아론의 축복은 모든 유대교 회당에서 하나의 동일한 방식으로 시행된다고 보기 어렵다.
성전 제사와 회당 예배를 잇는 전통
아론의 축복은 성전 제사 자체를 재현하는 의식은 아니다. 성전이 파괴된 뒤 유대교 예배의 중심은 제사에서 토라 낭독과 기도, 공동체의 전례로 이동하였지만, 코헨의 축복이라는 고대 전통은 새로운 예배 환경 안에서 계속되었다.
이 전통은 유대교가 성전 시대의 기억을 현재의 공동체 생활 속에 보존하는 한 방식이기도 하다. 코헨이라는 가문 정체성, 민수기 본문, 회중을 향한 축복, 평화를 구하는 기도가 한 전례 안에서 결합한다.
오늘날 아론의 축복이 지니는 의미
아론의 축복은 회당 예배에서 공동체가 하나님 앞에 함께 서 있다는 사실을 표현한다. 축복을 선포하는 코헨도 회중과 분리된 특별한 구원자가 아니며, 회중 역시 코헨에게 복을 받는 수동적인 집단으로만 머물지 않는다. 모두가 하나님에게서 오는 보호와 은혜, 평화를 기다리는 공동체로 참여한다.
세 문장으로 이루어진 짧은 본문은 유대교의 기도와 공동체 의식을 압축한다. 하나님이 지키고, 은혜를 베풀고, 평화를 주기를 바라는 이 축복은 성전 시대의 제사장 전통에서 출발하여 오늘의 회당 예배에서도 공동체를 하나로 묶는 기도로 남아 있다.
함께 읽으면 좋은 글
참고문헌·더 읽을거리
- Hayim Halevy Donin, To Pray as a Jew.
- Lawrence A. Hoffman, ed., My People's Prayer Book.
성경의 땅과 역사에 관한 더 많은 글 → 네이버 블로그 바로가기